No hablamos de Bruno, pero eso no significa que estemos controlando la letra de “Dos Oruguitas” de Sebastián Yatra en inglés, ¡especialmente después de la nominación y presentación de la canción en la 94.a Entrega Anual de los Premios de la Academia!
“Dos Oruguitas” fue escrita por Lin Manuel Miranda e interpretada por Yatra para la película de Disney encanto, que se estrenó en 2021. Yatra, un cantautor de Colombia, apareció en los Oscar de 2022 para interpretar en vivo la canción luego de su nominación a Mejor Canción Original. La nominación de la canción generó cierta sorpresa entre los fans de encanto, considerando el gran éxito de otra canción en la banda sonora de la película: «No hablamos de Bruno». Pero según Miranda, “Dos Oruguitas” simplemente pasó el corte antes cuando llegó el momento de enviar una canción para la consideración de los Premios de la Academia.
“Todavía estoy orgullosa de ‘Dos Oruguitas’ como presentación”, dijo Miranda en un episodio del Podcast del circuito de premios de Variety en 2022. “Cuando esos son los parámetros, debes elegir lo que mejor ejemplifica el espíritu de la película. , y lo contiene todo dentro de esta canción, a diferencia del viaje de un personaje en particular. Es la historia fundamental, pero no voy a decir que no fue difícil”.
A juzgar por la hermosa actuación de Yatra en los Oscar, no puedes equivocarte con ninguna canción del Encanto banda sonora, y apostaríamos a decir que «Dos Oruguitas» cumple todos los requisitos de una balada sentida y digna de un premio. En Encanto, la canción suena durante una importante escena retrospectiva, donde la protagonista Mirabel aprende sobre la vida de su abuela Alma y las dificultades que soportó, desde su romance con su esposo Pedro hasta los sacrificios que tuvieron que hacer como pareja para salvar a su familia de la guerra. Líricamente, la canción habla de dos orugas que se enamoran antes de tener que soltarse, lo que sirve como metáfora de los acontecimientos que ocurrieron en la vida de Alma y Pedro. Siga leyendo para conocer la letra completa de «Dos Oruguitas» en inglés y español.
“Dos Oruguitas” de Sebastián Yatra: letra en español
Imagen: Cortesía de Disney+.
Dos oruguitas enamoradas
Pasan sus noches y madrugadas
Llenas de hambre
Siguen andando y navegando un mundo
Que cambia y sigue cambiando
Navegando un mundo
Que cambia y sigue cambiando
Dos oruguitas para el viento
Mientras se abrazan con sentimiento
Siguen creciendo, no saben cuando
Buscar algún rincón
El tiempo sigue cambiando
hijo inseparable
El tiempo sigue cambiando
Ay oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro
Ay oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
Dos oruguitas desorientadas
En dos capullos bien abrigadas
Con sueños nuevos
Ya solo falta hacer lo necesario
En el mundo que sigue cambiando
Tumbando sus paredes
Ahi viene nuestro milagro
nuestro milagro
nuestro milagro
nuestro milagro
Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar
Su propio futuro
Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar
Su propio futuro
Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer a parte y volver
Hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar
Su propio futuro
“Dos Oruguitas” de Sebastián Yatra: letra en español
Imagen: Cortesía de Disney+.
Dos pequeñas orugas
En el amor y el anhelo
pasar todas las tardes
Y el aprendizaje de la mañana
Para abrazarnos
Su hambre quema
Para navegar por un mundo
Que gira, y nunca deja de girar
Juntos en este mundo
Que gira, y nunca deja de girar
Dos pequeñas orugas
contra el clima
El viento se vuelve más frío
pero estan juntos
se abrazan
No hay manera de saber
Son todo lo que tienen como refugio
Y algo dentro de ellos está creciendo
Ellos anhelan permanecer juntos
Pero algo dentro de ellos está creciendo
Oh, pequeñas orugas
No te aferres demasiado fuerte
ambos saben
Es tu momento de crecer
Para desmoronarse, para reunirse
Maravillas te esperan
Justo en el otro lado
Confía en que estarán allí
y empezar a preparar
El camino para mañana
Oh, pequeñas orugas
No te aferres demasiado fuerte
ambos saben
Es tu momento de crecer
Para desmoronarse, para reunirse
Maravillas te esperan
Justo en el otro lado
Confía en que estarán allí
empezar a prepararse
El camino para mañana
Dos pequeñas orugas
Envuelto y esperando
cada uno en su mundo
anticipando
que pasa despues
¿El reordenamiento?
Y tanto miedo al cambio
En un mundo que nunca deja de cambiar
Así que deja que las paredes se derrumben
El mundo nunca dejará de cambiar
(Nunca dejes de cambiar)
(Nunca dejes de cambiar)
(Nunca dejes de cambiar)
Oh, mariposas
No te aferres demasiado fuerte
ambos saben
es tu hora de ir
Para volar aparte, para reunir
Las maravillas te rodean
Solo deja que las paredes se derrumben
no mires detrás de ti
Vuela hasta encontrar
Tu camino hacia el mañana
Oh, mariposas
No te aferres demasiado fuerte
ambos saben
es tu hora de ir
Para volar aparte, para reunir
Las maravillas te rodean
Solo deja que las paredes se derrumben
no mires detrás de ti
Vuela hasta encontrar
Tu camino hacia el mañana
Oh, mariposas
No te aferres demasiado fuerte
ambos saben
es tu hora de ir
Para volar aparte, para reunir
Las maravillas te rodean
Solo deja que las paredes se derrumben
no mires detrás de ti
Vuela hasta encontrar
Tu camino hacia el mañana
Encanto está disponible para transmitir en Disney Plus. Aquí le mostramos cómo verlo gratis.
Nuestra misión en Elblogdemonipeggy es brindar estilo a la gente, y solo presentamos productos que creemos que te encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, podemos recibir una pequeña comisión de la venta.
