Desde el tráiler de Inventing Anna, ha habido muchas preguntas sobre el acento de Anna Delvey y cómo suena en la vida real en comparación con la impresión de Julia Garner en la serie Shonda Rhimes de Netflix. Inventing Anna, que se estrenó en Netflix el 11 de febrero de 2022, es una miniserie sobre crímenes reales basada en el artículo de 2018 de la revista New York Magazine, «Cómo Anna Delvey engañó a la gente fiestera de Nueva York», que describía a Anna Sorokin, una mujer rusa que fingía ser una heredera alemana bajo el nombre de Anna Delvey para defraudar a bancos, hoteles y amigos adinerados bajo el nombre de Anna Delvey. En 2017, Delvey fue acusada de dos cargos de intento de hurto mayor en primer grado, tres cargos de hurto mayor en segundo grado, un cargo de hurto mayor en tercer grado y un cargo de delito menor de robo de servicios después de que ella supuestamente presentó una solicitud de préstamo fraudulenta a City National Bank y Fortress Investment Group. También fue acusada de presuntas incidencias de fraude de cheques y robo de servicios relacionados con su falta de pago de las facturas del hotel y del restaurante. En mayo de 2019, Delvey fue sentenciado de cuatro a 12 años en una prisión estatal, multado con $24,000 y se le ordenó pagar una restitución de $199,000. Fue liberada de prisión en febrero de 2021 antes de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. la detuviera nuevamente por quedarse más tiempo que su visa. Al momento de escribir esto, Delvey se encuentra recluida en una cárcel de Nueva Jersey mientras espera su deportación a Alemania. En un ensayo para Insider en 2022, que Delvey escribió en la cárcel, explicó por qué no planea ver Inventing Anna, en la que la actriz de Ozark, Julia Garner, la interpreta. “Es difícil explicar por qué lo odio”, escribió. “Simplemente no quiero quedar atrapado con estas personas diseccionando mi personaje, aunque nadie diga nada malo. En todo caso, todos son realmente alentadores, pero de esta manera barata y por todas las razones equivocadas. Les encanta toda la ropa, los botes y las propinas en efectivo. Solo vi los primeros minutos antes de regresar a mi celda. Definitivamente no iba a sentarme allí y verlo con todos. Y no necesito más amigos de la cárcel, muchas gracias”. Continuó: “Durante mucho tiempo, esperaba que para cuando saliera Inventing Anna, habría seguido adelante con mi vida. Imaginé que el programa sería una especie de conclusión que resumía y cerraba un largo capítulo que había llegado a su fin”. Sin embargo, Delvey explicó más tarde que el programa no era lo que ella pensaba que sería. Pero, ¿qué piensa de la impresión que Garner tiene de ella? Siga leyendo para saber cómo Garner perfeccionó el acento de Anna Delvey y cómo suena su acento real en comparación con la impresión en Inventing Anna. Imagen: Foto AP/Mary Altaffer.
¿Cómo suena el acento de Anna Delvey?
¿Cómo suena el acento de Anna Delvey? Durante una entrevista con Town & Country en enero de 2022, Julia Garner reveló que conoció a Delvey mientras estaba en el Centro Correccional de Albion en Buffalo, Nueva York, donde pidió escuchar su acento para Inventing Anna. “Ella dice, ‘Por favor, déjame escucharlo’”, dijo Garner. «Se puso muy meta». Según Town & Country, Delvey, que nació en Rusia pero se crió en Alemania, aprendió inglés británico en la escuela pero imitaba el inglés americano viendo programas como Gossip Girl. En la entrevista, Garner llamó a la voz de Delvey el «acento más duro que jamás haré». También explicó cómo el acento de Delvey es diferente al de su personaje de Ozark, Ruth Langmore, que es de Missouri. “Mi lengua sobre Ozark es completamente diferente de mi lengua sobre Delvey. La lengua de Anna es algo plana. Casi se siente pesado y gordo. Tuve que cambiar por completo la forma en que movía la lengua en tres semanas”, dijo Garner. Garner también le contó a Town & Country cómo fue interpretar a Anna y Ruth al mismo tiempo y cómo hizo que alguien se asegurara de que no cambiaría de acento. “Realmente me aseguré de que el supervisor del guión tuviera un ojo en mi acento durante ese período de tiempo”, dijo. “Tocar esas dos partes al mismo tiempo fue probablemente lo más difícil que he tenido que hacer en mi vida. Esas no son mujeres fáciles”. Shonda Rhimes, la creadora de Inventing Anna, elogió a Garner por su acento. “Julia pasó mucho tiempo perfeccionándolo y, en última instancia, creo que fue una de las piezas más importantes para ayudar a encarnar a este personaje”, dijo. Garner también le dijo al presentador Jimmy Fallon en un episodio de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon en febrero de 2022 sobre cómo basó el acento de Delvey en su complejo origen europeo. “Esta es una chica que dice que es alemana pero en realidad es rusa, así que no tendrá acento ruso”, dijo Garner. “Primero tenía que hacer como un europeo, como un acento alemán, ¿sabes? Pero es muy sutil, es como, ya sabes, tener una fritura vocal al final, lo que sea, ¿verdad? Continuó: “Y luego, tuve que agregar un poco de ruso para ciertas palabras, era un acento ruso muy malo … Y luego se americaniza, porque sabes cómo los estadounidenses agregan una pregunta al final de todo, como, ¿sabes a lo que me refiero? Como, los europeos no hacen eso, ¿verdad? Aunque no hay muchas grabaciones del acento de Anna Delvey, hizo dos importantes entrevistas frente a la cámara con 60 Minutes en abril de 2021 y New York Post en octubre de 2021 después de salir de prisión en febrero de 2021. (Más tarde se la llevaron bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. mientras espera la deportación). En una entrevista con Netflix, Garner explicó que vio el acento de Delvey como una parte central de su personaje. «Si no tuviera el acento bajo, entonces no tendría mucho del personaje», dijo. Para perfeccionar su acento, Garner le dijo a Extra que vio entrevistas nunca antes vistas que no se han hecho públicas. “Tuve, como, acceso a entrevistas muy personales”, dijo. También llamó a Anna para pedirle que recreara su acento como «extremadamente intimidante». Continuó: «Empecé a reflejarla… y ella, ya sabes, pensó que era divertido… Definitivamente fue una de las cosas más extrañas que he encontrado en mi vida». En un ensayo para Insider, Delvey reveló que no planea ver Inventing Anna debido a cómo fue retratada en la serie. “Así que no, no parece que vaya a ver Inventing Anna en el corto plazo. Incluso si tuviera que mover algunos hilos y hacer que sucediera, nada de ver una versión ficticia de mí misma en este entorno de manicomio criminal me parece atractivo”, dijo. También explicó que no quiere ver Inventing Anna debido a cómo fue escrita en el artículo de 2018 de la revista New York «Cómo Anna Delvey engañó a la gente fiestera de Nueva York» desde la perspectiva de la escritora Jessica Pressler. “Casi cuatro años de preparación y horas de conversaciones telefónicas y visitas después, el programa se basa en mi historia y se cuenta desde la perspectiva de un periodista”, escribió. “Y aunque tengo curiosidad por ver cómo interpretaron toda la investigación y los materiales proporcionados, no puedo evitar sentir como una ocurrencia tardía, la sombría ironía de estar confinado en una celda en otro horrible centro penitenciario perdido entre líneas, la historia se repite.” Imagen: cortesía de Gallery Books. Para obtener más información sobre Anna Delvey, lea el libro de Rachel DeLoache Williams de 2019 My Friend Anna: The True Story of Anna Delvey, the Fake Heiress Who Conned Me and Half of New York City. En el libro, que fue uno de los 100 mejores libros de Time de 2019, la editora de fotografía de Vanity Fair (y una de las ex mejores amigas de Anna) Rachel DeLoache escribió sobre cómo Anna la sedujo y la estafó con más de $ 62,000. La narración también incluye detalles nunca antes contados del viaje de Rachel a Marrakech con Anna y cómo las supuestas vacaciones con todos los gastos pagados en un pueblo privado de $ 7,500 por noche se convirtieron en una pesadilla de la vida real. My Friend Anna es una «historia real de dinero, poder, codicia y amistad femenina». Nuestra misión en elblogdemonipeggy es brindar estilo a la gente, y solo presentamos productos que creemos que te encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, podemos recibir una pequeña comisión de la venta.
