Los ARMY pueden tener curiosidad por saber qué significan en inglés las letras de "Abyss" de Jin de BTS. En honor a su 28 cumpleaños el viernes 4 de diciembre, Jin lanzó una canción sorpresa, "Abyss", que trata sobre el agotamiento que ha experimentado en la industria del K-pop.
En una carta en el blog de BTS, Jin escribió sobre cómo ha sido difícil mostrar sus emociones reales a los fans. Recientemente, en una conferencia de prensa, dije: “No me gusta compartir mis tristes sentimientos con los fanáticos. Esto se debe a que solo quiero mostrarles las cosas buenas. Sin embargo, me siento diferente si es a través de la música. No me gusta compartirlo a través de mis acciones diarias, pero creo que estaría bien mostrarlas a través de la música ", escribió a través de una traducción al inglés. “Para ser sincero, recientemente estuve muy agotado y creo que fue porque tenía muchos pensamientos sobre mí mismo”.
Continuó describiendo que, aunque Jin y los otros miembros de BTS han recibido felicitaciones por logros como su histórico número uno para "Dynamite" y "Life Goes On" y su primera nominación a los Grammy, Jin no estaba seguro de si él merecía estos elogios.
Imagen: Cortesía de Big Hit Entertainment.
“Recibí felicitaciones de mucha gente… pero me preguntaba si merecía recibir tales cosas”, escribió. “Recibí asesoramiento sobre este tema y pasé cada día como estaban antes de tener una conversación con Bang PD, quien sugirió si me gustaría expresar esos sentimientos a través de la música. Respondí que no tenía la confianza para hacerlo bien, que me preocupaba que el resultado final no fuera bueno y que ya estaba en un nivel en el que esas cosas no serían aceptables … pero Bang PD dijo que esas cosas no eran no es importante. Pero si lo hiciera, me prometió que lo haría bien y que encontraría a alguien que encajara bien conmigo ".
“Abyss” captura estas emociones en sus desgarradoras letras. En la balada, Jin canta sobre cómo se siente como si estuviera caminando en círculos. “No escucho ningún sonido y solo camino en círculos / Ese lugar oscuro en el que quería estar encerrado, al que quería ir, estaré allí / Pero hoy, estoy una vez más a tu lado , ”La letra leída a través de una traducción al inglés de Genius.
Lea la traducción completa en inglés de "Abyss" por Jin de BTS a continuación.
(Verso 1)
Aguanto la respiración mientras camino hacia el océano
Me enfrento a mis hermosas pero dolorosas lágrimas
Es solo otro día en la oscuridad
(Pre coro)
Quiero volver a hablar contigo
Quiero conocerte aún más hoy, sí
(Coro)
Pero aun así me quedo conmigo
No escucho ningún sonido y solo camino en círculos
Ese lugar oscuro en el que quería estar encerrado, al que quería ir
Estaré allí
Pero hoy, estoy una vez más a tu lado
(Versículo 2)
Cuanto más me acerco a ti, más me quedo sin aliento
Y parece que te estás alejando aún más de mí
¿Quizás estás entrando en un océano más profundo? Si
Como yo en el océano
(Pre coro)
Quiero volver a hablar contigo
Quiero conocerte aún más hoy, sí
(Coro)
Pero aun así me quedo conmigo
No escucho ningún sonido y solo camino en círculos
Ese lugar oscuro en el que quería estar encerrado, al que quería ir
Estaré allí
Así que de nuevo cierro los ojos como si estuviera a tu lado
