Si ha visto la película West Side Story de 2021 (o la película original de 1961), es posible que desee leer la letra de «Tonight» West Side Story para revivir la magia de uno de los dúos más románticos en la historia de las películas y los musicales. West Side Story, creado por Jerome Robbins con música de Leonard Bernstein y letra de Stephen Sonndheim, se estrenó en Broadway en 1957. Inspirado en la obra de William Shakespeare, Romeo y Julieta, el espectáculo se desarrolla a mediados de la década de 1950 en el Upper West Side de New York City y explora la rivalidad entre dos bandas callejeras de adolescentes, los Jets y los Sharks. Los Jets son una pandilla blanca, mientras que los miembros de los Sharks o sus familias son de Puerto Rico. El musical sigue a Tony, un ex miembro de los Jets y el mejor amigo del líder de la pandilla, Riff, que se enamora de María, la hermana del líder de los Sharks, Bernardo. Después de su debut en Broadway, West Side Story tuvo 732 presentaciones y fue nominada a seis premios Tony, incluido el de Mejor Musical, en 1958. Una adaptación cinematográfica del musical, protagonizada por Natalie Wood y Richard Beymer como Maria y Tony, fue hecha en 1961. La película fue nominada a 11 premios Oscar y ganó 10, incluida la de Mejor Película. Una segunda adaptación cinematográfica, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Rachel Zegler y Ansel Elgort como Maria y Tony, se estrenó en diciembre de 2021. En el primer acto del musical es «Tonight», un dueto de amor entre Tony y Maria cantado mientras Tony visita a Maria. en una escalera de incendios fuera de su apartamento. La canción es una adaptación de la famosa escena del «balcón» de Romeo y Julieta de Shakespeare, que fue la inspiración para West Side Story y vio a Romeo subir al balcón de la casa de Julieta para visitarla en secreto. En West Side Story, «Tonight» se realiza en un momento crucial en el primer acto cuando Tony y Maria confiesan su amor el uno por el otro. La canción se repite al final del primer acto como «Tonight Quintent» cuando Tony, Maria, Anita, Riff y Bernardo anticipan una pelea entre los Jets y los Sharks. Según los informes, «One Hand, One Heart», que Tony y María cantan más tarde en el primer acto cuando sueñan con su boda juntos, fue originalmente la canción que se escribieron para cantar en la escena del balcón, pero la escena cambió cuando los creadores sintieron que «Una mano, un corazón» era demasiado inocente para dos adolescentes enamorados. La interpretación de 1961 de West Side Story de «Tonight» figura en el puesto 59 en «100 Years … 100 Songs» de AFI, que clasifica las mejores canciones de películas estadounidenses del siglo pasado. Lea la letra completa de «Tonight» de West Side Story, a través de TheMusicalLyrics.com, a continuación. West Side Story ya está en cines y estará disponible para transmitir en Disney Plus en 2022. Aquí le mostramos cómo verlo gratis.
Imagen: Cortesía de Hollywood Record.
Letras de «Tonight» West Side Story
MARIA: Solo a ti, eres lo único que veré por siempre. En mis ojos, en mis palabras y en todo lo que hago, nada más que tú. ¡Alguna vez! TONY: Y para mí no hay nada más que María, todo lo que veo es María. MARIA: Tony. Tony… TONY: Siempre tú, todos pensaron que lo sabría alguna vez, MARIA: ¡Dondequiera que vaya, estarás tú y yo! ¡Todo el mundo somos solo tú y yo! (Se besan) Esta noche, esta noche, Todo comenzó esta noche, te vi y el mundo se fue. Esta noche, esta noche, solo estás tú esta noche, lo que eres, lo que haces, lo que dices. Hoy, todo el día tuve la sensación de que ocurriría un milagro. Ahora sé que tenía razón. Porque aquí estás, ¡Y lo que era solo un mundo es una estrella esta noche! AMBOS: Esta noche. esta noche, el mundo está lleno de luz, con soles y lunas por todas partes. Esta noche, esta noche, el mundo es salvaje y brillante. Volviéndose loco, disparando chispas al espacio. Hoy el mundo era solo una dirección. Un lugar para mí para vivir, No mejor que todo bien, Pero aquí estás Y lo que era solo un mundo es una estrella ¡Esta noche! (Se besan. María entra.) TONY: ¡Esta noche! ¡Esta noche! Todo empezó esta noche te vi y el mundo se fue MARIA (volviendo): No puedo quedarme. ¡Ve rápido! TONY: ¡No tengo miedo! MARIA: Son estrictos conmigo. ¡Por favor! TONY: Te amo. MARIA: Sí, sí, date prisa. ¡Vamos! (Se baja.) ¡Buenas noches! MARIA: ¡Espera! ¡Cuando! ¿Nos vemos? (Vuelve a subir.) TONY: Mañana MARIA: Trabajo en la tienda de novias. Ir ahí. TONY: Al atardecer. MARIA: Sí. Buenas noches. TONY: Buenas noches (empieza) MARIA: ¡Tony! TONY: ¡Ssh! MARIA: Ven por la puerta trasera. TONY: Si. MARIA: ¡Tony! (Se detiene.) ¿Qué representa Tony? TONY: Anton. MARIA: Te adoro. Anton… TONY: ¡Te adoro, María! AMBOS: Buenas noches, buenas noches, que duermas bien y cuando sueñes, sueña conmigo… Nuestra misión en elblogdemonipeggy es llevar estilo a la gente, y solo presentamos productos que creemos que te encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, es posible que recibamos una pequeña comisión de la venta.
