Una dulce dedicatoria. Después de haber sido nominado tres veces a los premios Grammy, muchas personas se estarán preguntando: ¿qué significa la letra de “You and Me On The Rock” de Brandi Carlile?
Carlile ganó cinco premios Grammy hasta la fecha y fue nominado a siete más en la 65.ª Entrega Anual de los Premios Grammy, incluido Álbum del Año por En estos días silenciosos y Grabación del Año. Además de liderar su propia banda, forma parte del grupo The Highwomen, junto con Amanda Shires, Maren Morris y Natalie Hemby. La canción de Carlile “You and Me On The Rock” está nominada a Grabación del año, Mejor interpretación americana y Mejor canción de raíces americanas.
Entonces, ¿cuál es el significado detrás de «You and Me On the Rock» de Brandi Carlile? Lea más a continuación para averiguarlo.
¿Qué significa “Tú y yo en la roca” de Brandi Carlile?
¿Qué significa “Tú y yo en la roca” de Brandi Carlile? Carlile tuiteó el significado de la canción cuando se lanzó el video musical el 29 de junio de 2022. “Esta canción es para mi esposa, Catherine. Cuando la vida cambió durante la cuarentena, escribí esta canción y me di cuenta de que incluso las cosas más intensamente autoidentificables pueden desaparecer, pero en lo que realmente se basa mi vida, que es la fe y mi familia, es una roca y es sólida”. De hecho, su esposa canta en la pista del relanzamiento. La Roca es específicamente una referencia bíblica a la construcción de casas sobre una base sólida.
En una entrevista con Variety, Carlile habló sobre la popularidad de la canción. “Cuando salió el álbum, Joni Mitchell dijo que “You and Me on the Rock” sonaba como un éxito. Y Harry Styles me envió un mensaje de texto y dijo que era su canción favorita… Tal vez no sé de qué estoy hablando. Tal vez eso es realmente pop. Para Joni, sería popular. Para Harry, sería jodidamente pop, ¿sabes? Pero supongo que quiero ser juzgado por un jurado de mis compañeros. Quiero que la gente de mi comunidad me haga saber desde su perspectiva si me estoy esforzando lo suficiente o no… Creo que se trata de dónde echas tu suerte en la vida, y hay ciertas decisiones que tomas sobre quién produce tu álbum y qué tipo de instrumentos tocas y cómo lo grabas que tal vez una persona escuchando en una habitación [deciding] si encajas o no en un género, no necesariamente se conseguirá”.
También habló sobre por qué es un himno importante para la “doméstica queer”. “No es que las personas LGBTQIA deban esforzarse demasiado para parecer más sanas que nadie, pero cuando la cultura quiere sexualizar abiertamente y demonizar a las personas queer llamándonos peluqueros y pretendiendo que vivimos estas vidas de sexo total -enfocada en la promiscuidad, que no podría estar más lejos de la realidad, una canción como “You and Me on the Rock” es importante, si la reconoces como un himno de la domesticidad queer. Se trata de construir tu casa sobre una base en la que puedas ser feliz. Se trata del derecho a no estar solo durante toda tu vida. Y para aquellos que desmantelarían ese sueño y ese derecho humano inalienable, creo que esa canción es una canción de protesta, solo en su dulzura”.
Por supuesto, Joni Mitchell definitivamente tiene una influencia directa en la canción cuando la estaba produciendo con sus colaboradores frecuentes Phil y Tim Hanseroth. “Solía sonar tan derivado de Joni, porque lo escribimos en un dulcémele”, le dijo a Variety. “Debido a que nos estaba costando salir de nuestros ritmos habituales para escribir nuestros ritmos acelerados, sonaban como nosotros, así que pensamos, realmente adoptemos el tema de Joni en una canción. Saquemos este dulcémele e intentemos algo. Y a Timmy se le ocurrió la [riff], y me dio este sentimiento bueno, agradecido, cálido y confuso, y comencé a escribir una canción de amor. Y no nos alejamos por completo de los Joni-ismos en absoluto. Recuerdo haber enviado la demostración a [producers] Dave Cobb y Shooter Jennings ese día. Shooter dijo: “Me encanta. Es perfecto.» Y Dave dice: “¡Vaya! Forma También Joni. [Laughs.] Y entonces me arrastraron sobre la línea central en el triángulo que se crea entre nosotros tres, y nos encontramos en medio de “Me encanta. Es perfecto” y “Demasiado Joni”, y sacamos el dulcémele y lo tocamos con guitarra acústica. Y por eso trabajas con productores, incluso cuando lo eres.
Letra y traducciónYou and Me On The Rock de Brandi Carlile
Lea la letra de «You and Me On The Rock» de Brandi Carlile a continuación a través de Genius.
[Verse 1]
Construyen casas de madera sobre estanques congelados
En el verano cuando el agua se ha ido
Líneas diagonales en sus céspedes desplegados
Y la salvia siempre huele tan bonito
Pero a nadie le importa adónde han ido los pájaros
Cuando la lluvia caiga sobre Babilonia
El teléfono del albañil suena todo el día
Y tienes que volver a la ciudad
[Chorus]
Construiré mi casa sobre esta roca, bebé
Todos los días contigo
No hay nada en esa ciudad que necesite
Después de todo lo que hemos pasado
Yo en mi jardín y tú en tu paseo
Es toda la distancia que esta pobre chica puede tomar
Sin escucharte hablar
No necesito su dinero, nena
Solo tú y yo en la roca
tu y yo en la roca
[Verse 2]
Construí aviones de papel cuando aprendí a volar.
Como un 747 cayendo del cielo
Los doblé torcidos, ahora me pregunto por qué
Siempre podría terminar en el agua
Pero nadie pregunta por qué se ve tan delgada
¿Por qué se ríe demasiado o por qué bebe de nuevo?
Una estrella caída, ella es un avión de papel
Ella estaba cayendo cuando la atrapaste
[Chorus]
Construiré mi casa sobre esta roca, bebé
Todos los días contigo
No hay nada en esa ciudad que necesite
Después de todo lo que hemos pasado
Yo en mi jardín y tú en tu paseo
Es toda la distancia que esta pobre chica puede tomar
Sin escucharte hablar
No necesito su dinero, nena
Solo tú y yo en la roca
[Bridge]
Es un terremoto, es un viento más fuerte
Es una marea récord y está llegando
Es un gran mar, pero no puede tocarnos a ti ni a mí
Es solo una vista del agua.
y que vista
No necesito su dinero, nena
Cortejar
[Chorus]
Construiré mi casa sobre esta roca, bebé
Todos los días contigo
No hay nada en esa ciudad que necesite
Después de todo lo que hemos pasado
Yo en mi jardín y tú en tu paseo
Es toda la distancia que esta vieja puede tomar
Sin escucharte hablar
No necesito su dinero, nena
Solo tú y yo en la roca
[Outro]
No necesito su dinero, bebé (no necesito su dinero, bebé)
Solo tú y yo en la roca (Solo tú y yo en la roca)
tu y yo en la roca
Cortesía: Nueva Elektra
Nuestra misión en Elblogdemonipeggy es brindar estilo a la gente, y solo presentamos productos que creemos que te encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, podemos recibir una pequeña comisión de la venta.
