Un multiverso de vulnerabilidad. Everything Everywhere All At Once está arrasando con todos los premios y con una canción en gran parte tranquila en la escena de los créditos finales, ¿qué significa la letra de «This is A Life»?
La sinopsis de la película es la siguiente: “Dirigida por Daniel Kwan y Daniel Scheinert, conocidos colectivamente como Daniels, la película es una aventura de acción y ciencia ficción hilarante y de gran corazón sobre una mujer chino-estadounidense exhausta (Michelle Yeoh) que parece no poder para terminar sus impuestos.”
La canción aparece al final de la película durante la escena de los créditos finales, y definitivamente te hace sentarte y preguntarte sobre las dos horas de bondad del multiverso que acabas de ver. Entonces, ¿qué significa «Esto es una vida»? Lea más a continuación para averiguarlo.
¿Qué significa la letra de “This is a Life”?
Imagen: © A24 / Cortesía Colección Everett
¿Qué significa la letra de “This is a Life”? La banda de tres integrantes Son Lux, compuesta por Ryan Lott, Rafiq Bhatia e Ian Chang, explicó a NPR cómo The Daniels se acercó a ellos para componer la partitura de la película. ” [The Daniels] son locos [and] somos una banda tan seria. Y yo estaba como, ‘¿Están seguros de que llamaron a los tipos correctos?’ Pero sabían que no querían un compositor de «Hollywood» y sabían que no querían hacer una película como cualquier otra película. Ese era el truco: ¿Cómo aplastamos los tropos y, sin embargo, cedemos a los tropos? ¿Cómo exploramos el idioma destruyéndolo?”
Continuaron: “Entonces, mientras examinaban sus opciones, como el amplio mundo de la música, creo que a Daniel Kwan se le ocurrió por primera vez la idea de Son Lux. Y supongo que lo que escuchó en nuestra música es un tipo de densidad de información similar al tipo de densidad de narración y textura que iban a buscar en esta película. Pero no solo eso. Existe este tipo de corazón palpitante en todo, una especie de calidad emocional desenfrenada que es una marca registrada de gran parte de la discografía de Son Lux”.
En una entrevista con Consequence, también explicaron que querían una canción trascendental para el final de la película y diferentes colaboraciones incluidas. Ryan Lott explicó: “Bueno, sabíamos que además de la enorme montaña de música que habíamos derivado para la partitura, queríamos escribir una canción a medida para los créditos finales. Se sentía especial a su manera. Seguimos mencionándolo a los Daniels y, en algún momento, Dan Kwan nos envió su Spotify Wrapped. No recuerdo el orden de sus tres primeros, pero eran Son Lux, Mitski y Ryan Lott”. Continuó: “Empezamos a pensar en involucrar a Mitski en esto. Al mismo tiempo, estábamos en el proceso de armar nuestra lista de colaboradores soñados para la partitura. Yo estaba como, “¿Qué pasa si escribo una canción? ¿Y si escribimos un dueto? Y suena loco, pero ¿y si Mitski y David Byrne la cantaran juntos?”.
Imagen: A24 / Cortesía Colección Everett
Ian Chang más tarde amplió: “La impresión que tuve fue que una vez que ambos vieron el corte preliminar de la película, estaban 100% adentro, solo por la fuerza de la película. Creo que es muy posible que nos hubiéramos restado a nosotros mismos de la ecuación y Mitski y David Byrne hubieran estado igual de emocionados, porque realmente estaban tan conmovidos por la película. Lo mismo ocurre con Randy Newman y otras personas que pudimos reclutar; Randy dijo que su esposa se rió más fuerte que ella durante toda la pandemia en su papel en la película”.
La banda se entusiasmó con los dos colaboradores. «Fue increíble trabajar con David Byrne», dijo Lott. “Tenía este concepto de una canción que escribí en mi propio registro más alto, que también es el registro de Mitski, pero la escribí para que ella la cantara. Le encomendamos a David que escribiera una parte que fuera una contramelodía en la que pudieran intercambiar frases, y luego unirse en ciertos picos de éxtasis, y luego compartir una sección de coda final en armonía”.
En el podcast explicativo de música Song Exploder, Lott explicó la ubicación inicial de la canción: «Queríamos reclamar el espacio, un momento muy preciado después de la película». Kwan también agregó: «Quería que esto fuera como una canción de crédito final de los 90 como Celine Canción de Dion al final de Titánico. Les dimos permiso para ser más vulnerables y convertirlo en una balada pop.
“Pensamos que sería genial hacer un dúo: un pensamiento duro y una reconciliación provenientes de diferentes perspectivas”, recordó Lott. “¿Y si fuera un dúo con dos voces y perspectivas diferentes?”
Imagen: © A24 / Cortesía Colección Everett
Lott dijo que Byrne los llamó al día siguiente después de ver la película y les dijo que la canción de los créditos finales “tiene que ser una canción que te permita sentarte. No puede ser rápido, no puede ser ruidoso, no puede ser una celebración. De hecho, tiene que ser un cálido abrazo y nos da espacio para resonar con la película”.
También describió la letra para mantenerse cerca del tema de la película. “Hay un descubrimiento en la película de que la vida es más grande de lo que puedes imaginar. Esto es una Vida, este sentimiento me salió a gritos. La letra salió muy rápido para mí, no era como si tuviera que pasar tiempo descubriendo el espíritu que emana de ella”.
Los fanáticos con oídos muy activos notarían que en el puente, Mitski se remonta a una parte muy reconocible de la película. “Y luego a Mitski se le ocurrió esta hermosa voz de fondo. Ella canta, «Sucked into a bagel», que no tiene nada que ver con la canción, pero es una cita nota por nota del personaje de Stephanie Hsu en un momento icónico de la película, donde en lugar de pronunciar su línea, «Sucked into un bagel”, decidió cantarlo. Fue como una elección loca que hizo frente a la cámara.
Continuó: «Mitski se dio cuenta de eso y tuvo la idea loca, hermosa y sorprendente de cantar esas letras en esta, como la cúspide de una canción, y eso, para mí, fue como un golpe maestro».
Letra ‘Esto es una vida’
Lea la letra de «This is a Life» de Son Lux, David Byrne y Mitski aquí a través de Genius.
[Intro: Mitski & David Byrne]
Oh
Oh
[Chorus 1: Mitski]
Esto es una vida
Libre del destino
No solo lo que sembramos
No solo lo que mostramos (Nosotros)
[Chorus 2: Mitski, David Byrne, Both]
Esto es una vida (Todas las posibilidades)
Libre del destino (Yo te elijo, y tú me eliges)
No solo lo que sembramos (Cada espacio y cada tiempo)
No sólo lo que mostramos, nosotros (Nosotros, oh)
[Verse 1: Mitski, David Byrne, Both]
esta es una luz (Muchas vidas que podrían haber sido)
Libre de entropía (Enredado por la eternidad)
No solo manos y dedos de los pies.
No solo lo que hemos conocido
[Bridge: Both]
Encontramos esta vida (Chupado en un bagel)
de alguna manera bien
[Verse 2: Both]
Esto es una vida
Milagros lentos y repentinos
Vista de otros mundos desde los alféizares de nuestras ventanas
Con el peso de la eternidad a la velocidad de la luz
[Outro: Both]
Esto es una vida
Nuestra misión en Elblogdemonipeggy es brindar estilo a la gente, y solo presentamos productos que creemos que te encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, podemos recibir una pequeña comisión de la venta.
