Desplácese para ver más imágenes
Poder para siempre. Un fuerte himno para las masas, la letra de «Applause» de Diane Warren te pondrá de pie y te hará sentir increíble.
La canción fue escrita para la película. Dilo como una mujer. La sinopsis es la siguiente, “Dilo como una mujer es una película de antología compuesta por 7 cuentos cuyo denominador común es la representación de protagonistas femeninas. Cada una de estas mujeres muy diferentes se enfrenta a un desafío particular en su vida con una determinación y un coraje extremos que las hacen más fuertes y más conscientes de sí mismas”.
Entonces, ¿qué significa la letra de “Applause” de Diane Warren? Lea más a continuación para averiguarlo.
¿Cuál es el significado de “Applause” de la letra de Diane Warren?
¿Cuál es el significado de “Applause” de la letra de Diane Warren? Bastante simple, se trata de empoderamiento femenino.
La leyenda de la composición de canciones Diane Warren confesó que solo tomó alrededor de cinco días escribir la letra de la canción. Le encantó el mensaje detrás de la película de antología. “Lo que es diferente de esta película es que no es una película, son siete películas, siete cortometrajes de mujeres, actrices y directoras de todo el mundo. Gente como Jennifer Hudson, Eva Longoria”, dijo.
“Quería escribir una canción realmente empoderadora”, dijo Warren a ABC 7. “Y la canción también funciona fuera de la película, especialmente con todo lo que hemos pasado, especialmente las mujeres, o todos, pero las mujeres porque, ya sabes, no nos damos suficientes aplausos. No nos damos suficiente amor y respeto. Vivir no es fácil, cada día es difícil por muchas razones diferentes. Y sabes, de vez en cuando solo tienes que mirarte en el espejo y decir: ‘Sabes lo que voy a hacer, me voy a dar un poco de amor’. Me voy a dar algunos aplausos’”.
“Tendemos a castigarnos mucho”, dijo el veterano compositor de melodías durante un panel en el evento Sound & Screen de Deadline. “De vez en cuando tienes que darte un maldito aplauso, darte un poco de amor, darte un poco de respeto. Dátelo a ti mismo antes de dárselo a otra persona”.
Imagen: Samuel Goldwyn Films / Cortesía Colección Everett
“Son historias bastante poderosas”, dijo Warren. “Quería escribir una canción que pudiera encajar en todas estas películas, que básicamente trata sobre el empoderamiento. Estas son historias sobre mujeres fuertes. Quería que la canción reflejara eso”. Ella continuó: “Cuando tuve el coro [to “Applause”], sabía que tenía algo. Entonces es como estar en un bosque y has construido esta gran casa, el coro, pero ahora tienes que encontrar el camino de ida y vuelta”, dice sobre escribir el resto de la canción. “Con suerte, alguien trabajará duro en su trabajo o no se dará el respeto o el amor que se merece” y escuchará “Aplausos”, se ríe. Luego vuelve a reírse de sí misma: “Sabes, esa es una canción I debe escuchar.”
En una entrevista con Los Angeles Times, dijo que reconoce su propia motivación. “No soy ni remotamente complaciente”, dice, sentada en el cómodo abrazo de uno de los lujosos sillones en la sala de proyección de sus estudios de Hollywood. “Quiero decir, acabo de terminar una canción ayer, y hoy estoy como, ‘OK, ¿puedo hacer esto? excelente?’ No me siento y digo: ‘Está bien, puedo descansar un poco’. Así que sí. Creo que ser duro conmigo mismo me impulsa”.
Imagen: Samuel Goldwyn Films / Cortesía Colección Everett
Por la canción, Warren obtuvo su decimocuarta nominación al Oscar y también recogió la estatuilla de oro. Fue galardonada con el Oscar honorario de la Academia por sus contribuciones cinematográficas a lo largo de los años en los 13th Governors Awards. Su amiga, la cantante extraordinaria y colaboradora frecuente, Cher, se lo presentó.
De hecho, recibió la llamada sobre la nominación cuando estaba grabando «Applause» con la cantante Sofia Richie. Yo estaba como, ‘¡Guau! Esto es genial. Tal vez debería darme un aplauso por un segundo’”, dice Warren. “Y luego volver a golpearme a mí misma”, dijo a Awardsdaily con una sonrisa.
Letra y traducciónApplause de Diane Warren y Sofia Carson
Aquí está la letra de «Applause» de Sofia Carson y Diane Warren a través de Genius.
[Verse 1]
Reconoce quién eres
A veces, sé que es tan difícil
pero tu brillas
Eres una superestrella de supernova (superestrella de supernova)
[Pre-Chorus]
No te pueden parar, naciste imparable
Atrévete a saber que eres extraordinario
Levántate, levántate
Levanta las manos arriba, manos arriba, sí
[Chorus]
Date un aplauso, te lo mereces
Date un poco de respeto porque te lo has ganado
Date un poco de amor porque lo vales, lo vales
si, diablos si
Hágales saber que lo sabe, vaya y demuestre que lo posee
Eres audaz, eres mala, eres fuerte
Así que date un aplauso, aplauso, aplauso
date un poco
[Verse 2]
Date cuenta de lo lejos que has llegado
Esta vez, no te quedarás atrás.
Estás que ardes
Es tu hora, sé que ha llegado tu hora.
(Hazles saber que ha llegado tu hora)
[Pre-Chorus]
Créelo, eres la reina, llevas la corona
Siéntelo, tómalo y haz una reverencia
Levántate, levántate
Levanta las manos arriba, manos arriba, sí
[Chorus]
Date un aplauso, te lo mereces
Date un poco de respeto porque te lo has ganado
Date un poco de amor porque lo vales, lo vales
si, diablos si
Hágales saber que lo sabe, vaya y demuestre que lo posee
Eres audaz, eres mala, eres fuerte
Así que date un aplauso, aplauso, aplauso
date un poco
[Bridge]
Date una palmadita en la espalda, de alguna manera encontraste la fe
Para llegar a, a través de otro día
Los tiempos se pusieron difíciles, pero de alguna manera, sobreviviste
Mantuviste la cabeza en alto
[Chorus]
Date un aplauso, te lo mereces
Date un poco de respeto porque te lo has ganado
Date un poco de amor porque lo vales, lo vales
si, diablos si
(Hazles saber que lo vales)
Hágales saber que lo sabe, vaya y demuestre que lo posee
Eres audaz, eres mala, eres fuerte
Así que date un aplauso, aplauso, aplauso
(Date unos aplausos)
Date un aplauso (Date), te lo mereces
(Te lo mereces)
Date un poco de respeto porque te lo has ganado
(Ay, porque tú lo vales)
Date un poco de amor porque lo vales, lo vales
si, diablos si
Nuestra misión en Elblogdemonipeggy es brindar estilo a la gente, y solo presentamos productos que creemos que te encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, podemos recibir una pequeña comisión de la venta.
