Decisiones de vida. La letra de «I Drink Wine» de Adele explica por qué dejó el alcohol después de la muerte de su padre Mark Evans y su divorcio de su exmarido, Simon Konecki.
«I Drink Wine» es la séptima canción del cuarto álbum de estudio de Adele, 30, que se estrena el 19 de noviembre de 2021. La canción, que fue coescrita con Greg Kurstin (quien también escribió canciones de Adele como «Easy on Me» y «Hello»), se interpretó por primera vez en «One Night Only» de Adele. ”El 14 de noviembre de 2021. El concierto, que se transmitió por CBS e incluyó una entrevista con Oprah Winfrey, vio a Adele explicar por qué se volvió sobria después de solicitar el divorcio de su esposo en septiembre de 2019 (los dos finalizaron su divorcio en marzo 2021, dos meses antes de la muerte del padre de Adele). «I Drink Wine» es también el segundo sencillo de Adele de 30 después del lanzamiento de «Easy on Me» en octubre de 2021.
«Dejé de beber», dijo Adele. «Esa es una gran manera de conocerse realmente a uno mismo, es simplemente beber agua y estar sobrio como cualquier otra cosa». Cuando Oprah notó la «fascinante relación de Adele con el alcohol», el Grammy explicó que era «muy» cierto. “Porque me quitó a mi papá”, dijo.
Imagen: Cortesía de Columbia Records.
¿De quién se tratan las letras de «I Drink Wine» de Adele?
El padre de Adele, Mark Evans, murió en mayo de 2021 de cáncer de intestino, la misma enfermedad que mató a su padre. Adele se separó de su padre, que sufría de adicción al alcohol, después de que se divorciara de su madre, Penny Adkins, cuando ella tenía 3 años. En una entrevista con The Sun en 2016, Evans se disculpó con Adele por lo «podrido» que era para ella como padre en medio de sus luchas con el alcohol. «Yo era un padre podrido en un momento en que ella realmente me necesitaba», dijo en ese momento. “Estaba guardando dos litros de vodka y siete u ocho pintas de Stella todos los días. Bebí así durante tres años. Solo Dios sabe cómo lo sobreviví. Estaba profundamente avergonzado de lo que me había convertido y sabía que lo más amable que podía hacer por Adele era asegurarme de que nunca me viera en ese estado «.
Evans explicó que se volvió dependiente del alcohol después de perder a su propio padre, John, en 1999. “Golpeé la botella con tanta fuerza que casi no me doy cuenta de nada de lo que me sucedió durante tres años. Para entonces estaba muy, muy por debajo del fondo. Creo que hice que Oliver Reed pareciera un abstemio ”, dijo. “Estaba en el lugar más oscuro que puedas imaginar. No vi salida. Realmente no me importaba si vivía o moría «.
Continuó: “Y todo el tiempo pensé, ‘¿Cómo puedo hacerle esto a Adele?’ Sabía que echaría de menos a su abuelo tanto como yo porque tenían un vínculo tan estrecho. Ella lo adoraba. Sin embargo, todo lo que podía hacer era beber y estoy tan, tan avergonzado de mí mismo por eso. Estaba tan afligido que no podía ver más allá de mí mismo y cómo me sentía. No estuve allí para mi hija cuando debería haber estado y lo he lamentado «.
En «I Drink Wine», Adele canta sobre cómo está «limitada por las decisiones que tomó otra persona». “¿Cómo puede uno llegar a estar tan limitado por las elecciones que hace otra persona? / ¿Cómo es que ambos nos convertimos en una versión de una persona que ni siquiera nos gusta? » Ella canta. Aunque no reveló de quién se trataba la canción, los fanáticos creen que la canción podría ser sobre el padre de Adele basada en esa letra, así como letras como: «Cuando era niña, cada cosa podía volar mi mente / Remojarlo todo». Me divierte, pero ahora solo tomo vino ”, lo que insinúa su infancia.
Sin embargo, algunos fanáticos creen que la canción trata sobre su exmarido, Simon Konecki, de quien se separó en 2019. Adele y Konecki comparten a su hijo Angelo Adkins, de 9 años. En una entrevista con Vogue en noviembre de 2021, Adele reveló que ella y su esposo rompieron simplemente porque ella «no estaba feliz». “Solo estaba haciendo los movimientos y no estaba feliz”, dijo. “Ninguno de los dos hizo nada malo. Ninguno de los dos nos lastimamos ni nada de eso. Fue solo: quiero que mi hijo me vea realmente amar y ser amado. Es muy importante para mi. He estado en mi viaje para encontrar mi verdadera felicidad desde entonces «.
Ese problema en su relación se insinúa en «Bebo vino». “Espero aprender a superarme / Deja de intentar ser otra persona / Oh, solo quiero amarte, amarte gratis / porque todos quieren algo de mí, tú solo me quieres a mí ”, canta.
Lea la letra completa de “I Drink Wine” de Adele a continuación. 30 by Adele está disponible en Amazon.
Adele «I Drink Wine» letra y traducción de la canción.
Verso 1
¿Cómo puede uno llegar a estar tan limitado por las elecciones que hace otra persona?
¿Cómo es que ambos nos convertimos en una versión de una persona que ni siquiera nos agrada?
Estamos enamorados del mundo pero el mundo solo quiere derribarnos
Poniendo ideales en nuestras cabezas para corromper nuestros corazones de alguna manera
Cuando era niño, cada cosa podía volar mi mente
Empapando todo por diversión, pero ahora solo tomo vino
Dicen que juega duro, trabajas duro, encuentra el equilibrio en el sacrificio
Y sin embargo, no conozco a nadie que esté realmente satisfecho
Estribillo
Será mejor que crea que lo estoy intentando (intentando, intentando)
Seguir escalando (escalando, escalando)
Pero cuanto más alto subimos, se siente como si ninguno de los dos nos diera cuenta
Coro
Así que espero aprender a superarme
Deja de intentar ser otra persona
Para que podamos amarnos el uno al otro gratis
Todo el mundo quiere algo, solo me quieres a mi
Versículo 2
¿Por qué me obsesiono con las cosas que no puedo controlar?
¿Por qué busco la aprobación de personas que ni siquiera conozco?
En estos tiempos locos espero poder encontrar algo a lo que pueda aferrarme
Porque necesito algo de sustancia en mi vida, algo real, algo que se sienta verdadero
Pre coro
Será mejor que creas por ti que he llorado (he llorado, he llorado)
Mareas altas (mareas altas, mareas altas)
Te quiero tanto, pero no puedes combatir fuego con fuego
Oh oh oh oh
Coro
Espero aprender a superarme
Deja de intentar ser otra persona
Oh, solo quiero amarte, amarte gratis
Porque todo el mundo quiere algo de mi, tu solo me quieres
Puente
Escucha, sé lo bajo que puedo llegar, doy tan bien como recibo
Te llevas la peor parte porque eres todo lo que me queda
Espero que en el tiempo (Espero en el tiempo) ambos encontremos (Ambos encontraremos) paz mental
A veces, el camino menos transitado es el mejor camino a dejar atrás
Coro
Así que espero aprender a superarme
Deja de intentar ser otra persona
Oh, solo quiero amarte, amarte gratis, sí
Porque todo el mundo quiere algo de mi, tu solo me quieres
Estribillo
Será mejor que crea que lo estoy intentando (intentando, intentando)
Seguir escalando (escalando, escalando)
Pero cuanto más alto subimos, se siente como si ninguno de los dos nos diera cuenta
Nuestra misión en Elblogdemonipeggy es brindar estilo a la gente, y solo presentamos productos que creemos que le encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, es posible que recibamos una pequeña comisión de la venta.
