Si ha visto la película original, es posible que se pregunte por qué Natalie Wood no canta en West Side Story y quién cantó para ella. West Side Story, creado por Jerome Robbins con música de Leonard Bernstein y letra de Stephen Sonndheim, se estrenó en Broadway en 1957. Inspirado en la obra de William Shakespeare, Romeo y Julieta, el espectáculo se desarrolla a mediados de la década de 1950 en el Upper West Side de New York City y explora la rivalidad entre dos bandas callejeras de adolescentes, los Jets y los Sharks. Los Jets son una pandilla blanca, mientras que los miembros de los Sharks o sus familias son de Puerto Rico. El musical sigue a Tony, un ex miembro de los Jets y el mejor amigo del líder de la pandilla, Riff, que se enamora de María, la hermana del líder de los Sharks, Bernardo. Después de su debut en Broadway, West Side Story tuvo 732 presentaciones y fue nominada a seis premios Tony, incluido el de Mejor Musical, en 1958. Una adaptación cinematográfica del musical, protagonizada por Natalie Wood como Maria y Richard Beymer como Tony, fue hecha en 1961. La película fue nominada a 11 premios Oscar y ganó 10, incluida la de Mejor Película. Una segunda adaptación cinematográfica, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Rachel Zegler y Ansel Elgort como María y Tony, se estrenó en diciembre de 2021. Mientras que Zegler canta, actúa y baila como María en West Side Story de 2021, Wood solo actuó y bailó como el personaje. en la adaptación cinematográfica de 1961 del musical. Entonces, ¿por qué Natalie Wood no canta en West Side Story y quién cantó para ella? Siga leyendo para conocer la verdadera razón por la que Natalie Wood no cantó en West Side Story.
¿Natalie Wood canta en West Side Story?
Imagen: Colección Everett. ¿Natalie Wood canta en West Side Story? La respuesta es no. Wood, quien interpretó a María en West Side Story de 1961, fue apodada por la actriz Marni Nixon para las partes de canto de María, que incluyen canciones como «Tonight», «I Feel Pretty», «One Hand, One Heart» y «Somewhere». Wood grabó todas las canciones de Maria en un estudio con una orquesta, que luego fueron regrabadas por Nixon, según las memorias de Nixon, I Could Have Sung All Night. «Marni pensó que era una barbarie», escribió Stephen Cole, coautor de las memorias. «Porque Natalie no era buena y todos le decían que era maravillosa, era fabulosa, sabiendo que no usarían sus pistas». Según el libro, Wood sabía que Nixon había sido contratado para cantar en West Side Story, pero pensó que Nixon solo cantaría las notas altas que Wood no podía alcanzar, en lugar de toda la película. (Wood todavía bailaba y actuaba para María en West Side Story). Según The Hollywood Reporter, hasta el último día de producción de West Side Story no le dijeron a Wood que su voz no era lo suficientemente fuerte como para que María y Nixon lo hicieran. canta todas las canciones del personaje. En sus memorias, Nixon también reveló que ella y Wood no eran amigos en el set y que tenía una mejor relación con actrices como Deborah Kerr y Audrey Hepburn cuando apodó sus voces para cantar en The King and I y My Fair Lady respectivamente. Junto con West Side Story, Wood, cuyo nombre real era Natalie Zacharenko y cambió su apellido cuando comenzó a actuar en honor al director Sam Wood, había protagonizado películas como Rebelde sin causa, Gypsy, Splendor in the Grass, Sex and the Chica soltera, Inside Daisy Clover y Bob & Carol & Ted & Alice. Wood, quien comenzó a actuar cuando tenía cuatro años y tuvo su primer papel de coprotagonista a los ocho en Miracle on 34th Street, estuvo nominada a tres Globos de Oro y tres Premios de la Academia a lo largo de su vida, incluso por Rebelde sin causa. cuando ella era una adolescente. Wood se había casado tres veces. Estuvo casada con el actor Robert Wagner de 1957 a 1962. Luego se casó con el productor Richard Gregson en 1969 y dio la bienvenida a una hija llamada Natasha con él en 1970. La pareja se separó en 1971 y finalizaron su divorcio un año después en 1972. En 1972, Wood reunido con Wagner. La pareja se volvió a casar en julio de ese año y le dio la bienvenida a una hija llamada Courtney en 1974. Wood murió frente a la costa de la isla Santa Catalina en California el 29 de noviembre de 1981. Tenía 43 años. Wood estaba en un descanso de la producción de lo que habría sido su película de regreso, Brainstorm, con Christopher Walken. El Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles enumeró la causa de su muerte como ahogamiento y otros factores indeterminados «. En 2018, Wagner, que se encontraba en el mismo lugar que Wood cuando murió, fue nombrada persona de interés en la investigación de la muerte de Wood. El caso está en curso.
¿Quién canta para Natalie Wood en West Side Story?
Imagen: Colección Everett. ¿Quién canta para Natalie Wood en West Side Story? Marni Nixon dobla la voz cantante de Wood como Maria en West Side Story. (También expresó la voz de Anita en “Tonight’s Quintet”). En una entrevista con The Arts Desk en 2016, Nixon explicó cómo se convirtió en parte de West Side Story. “Lo único que recuerdo es que en películas anteriores que había hecho siempre había una audición preliminar o algo para ver si iba a estar bien”, dijo. “Pero en esto simplemente me llamaron y me pusieron un anticipo, lo que significa que tenía que ir al estudio todos los días y simplemente marcar como un jugador diurno, no tenía contrato, pero dijeron: ‘Quédate, nosotros quiero que me ayudes con la voz de Natalie Wood ‘”. Según Nixon, Wood primero grabaría las canciones de Maria en el estudio, que Nixon volvería a grabar justo después de que Wood terminara. “Fue muy vago, todo. Pero entré y ni siquiera pude entrar en sus lecciones de entrenamiento para escucharla o ver cómo era y cómo se suponía que debía hacer todo el asunto ”, dijo. “El entrenador que me entrenó me puso algunas grabaciones que había hecho de sus sesiones de entrenamiento para que pudiera hacerme una idea. Estuve dando vueltas y, finalmente, grabó con la orquesta las canciones completas de lo que pensaba que iba a hacer. Y luego me pidieron que me pusiera de pie en la misma sesión y grabara con la orquesta. Dijeron que iban a combinar esas pistas. Grabó todo en su propia pista, pensando que sería su voz con algunas de las notas altas mías. Pero luego me dijeron que iban a tirar todo eso, lo que hicieron después de filmarlo todo. Y luego tuve que volver «. Nixon reveló que no le dijeron que doblaría todas las canciones de María hasta que terminara West Side Story. “Una vez que terminó la película, tuve que doblar con mi voz todo. Terminó siendo totalmente mi voz ”, dijo. “El problema era que sabían que iban a hacer este cambio eventualmente de alguna manera, pero no prestaron atención al hecho de que a veces ella no estaba realmente sincronizada con la banda sonora, por lo que a veces había tomas en la película donde ella los labios no estaban sincronizados «. Ella continuó: “Entonces dijeron, ‘Marni, cuando vuelves a grabar tienes que arreglar eso’. Seguí diciendo: ‘¿Cómo puedo si tengo que estar con sus labios y, sin embargo, sus labios no están sincronizados?’ Dijeron: ‘Tienes nervios de hierro, arréglalo’. Así que en los planos largos estaba con la pista de la orquesta, aunque no estaba con sus labios, pero en los primeros planos tenía que estar con sus labios y taparme un poco a veces. Fue muy complicado, pero lo superamos, y estuvo bien, y al final realmente tuve que hacer algo de su actuación de voz también «. También reveló que vio a Wood una vez después de que terminó la filmación en un evento de prensa para West Side Story, donde fue cordial con ella. “La vi después, no durante meses y meses y meses después de que saliera la foto, en alguna otra entrevista, y ella me saludó con la cabeza y me saludó, pero estuvo muy tranquila. No dijo nada abiertamente desagradable, pero estaba bastante molesta, por supuesto ”, recordó. En cuanto a la voz de Wood para cantar, Nixon explicó que la voz de su coprotagonista era «buena» para una canción pop, pero no donde tenía que estar para un musical como West Side Story. “Ella era buena si lo hacías como una canción pop ordinaria o algo en vivo donde no se estaba grabando tan específicamente. Su voz no tenía el núcleo que se necesita para hacer una partitura de Bernstein, lo cual es muy complicado y debe hacerse en el tono exacto correcto; las notas deben guardarse mientras estén escritas ”, dijo. “Su voz era un poco vacilante. Pero cuando la tenían escuchando sus reproducciones, seguían diciéndole que era absolutamente maravillosa, así que creo que probablemente no se escuchó a sí misma muy críticamente. En cambio, escuchó desde su ego «. Nixon también criticó a los directores Robert Wise y Jerome Robbins y a otros miembros del equipo de West Side Story por no decirle a Wood la verdad sobre su voz para cantar. Toda esa gente y el director. Todos. Fue cruel de su parte, creo, pero supongo que es lo único que podían hacer. Tenían miedo de que se marchara antes de que se filmara la imagen ”, dijo. Junto con West Side Story, Nixon, cuyo nombre completo era Margaret Nixon McEathron, también fue cantante fantasma para actrices como Deborah Kerr en The King and I y Audrey Hepburn en My Fair Lady. Wood también ha prestado su voz a varias películas de Disney. Fue la narradora en La Cenicienta de 1950, fue la voz de las flores que cantan en Alicia en el país de las maravillas de 1951 y fue la voz de la abuela Fa en la canción “Honor to Us All” de Mulan de 1998. También interpretó a Sister Sophia en The Sound of Music de 1965 y proporcionó voces fantasma para películas como Mary Poppins, My Fairy Lady y An Affair to Remember. Su papel más reciente fue el de Edna Dumas en un episodio de 2001 de Ley y orden: Unidad de víctimas especiales. Nixon se casó tres veces. Se casó con su primer marido, el compositor Ernest Gold, en 1950. La pareja tuvo tres hijos: Martha, Melanie y Andrew, quien es cantante profesional. Después del divorcio de Nixon y Gold en 1969, Nixon se volvió a casar con el Dr. Lajos «Fritz» Fenster de 1971 a 1975. Se casó con su tercer marido, el músico de viento Albert Block, en 1983. La pareja permaneció casada hasta la muerte de Block en 2015. Nixon murió de complicaciones relacionadas con el cáncer de mama el 24 de julio de 2016. Tenía 86 años. Nixon había sobrevivido al cáncer de mama dos veces en 1985 y 2000 antes de su tercera vez con la enfermedad en los años 80. El nuevo West Side Story ya está en los cines y estará disponible para transmitir en Disney Plus en 2022. Aquí se explica cómo verlo gratis.
Imagen: Cortesía de Hollywood Record. Nuestra misión en elblogdemonipeggy es llevar estilo a la gente, y solo presentamos productos que creemos que le encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, es posible que recibamos una pequeña comisión de la venta.
