Desplácese para ver más imágenes
Barriendo cada show de premios. RRR está arrasando el mundo con la canción adictiva y de trance “Naatu Naatu”. Si eres como nosotros, te estarás preguntando qué letra de «Naatu Naatu» está en inglés.
El oficial RRR La sinopsis dice: “La historia de dos revolucionarios legendarios y su viaje lejos de casa. Después de su viaje, regresan a casa para comenzar a luchar contra los colonialistas británicos en la década de 1920”. La galardonada película está protagonizada por Ram Charan como Alluri Sitarama Raju y Jr NTR (también conocido como NT Rama Rao Jr) como Komaram Bheem, los dos antiguos enemigos se unen para rescatar a una niña que fue secuestrada por el dominio colonial británico. “Naatu Naatu” aparece durante una escena de baile muy intensa entre los dos hombres y los ingleses. La canción ya ganó el Globo de Oro a la Mejor Canción Original y se convirtió en la primera canción de una película india en ser nominada al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original.
Entonces, si quieres bailar y cantar junto con «Naatu Naatu», esto es lo que significan las letras.
¿Qué significa la letra de “Naatu Naatu”?
Cortesía de Youtube
¿Qué significa la letra de “Naatu Naatu”? La letra de Naatu Naatu corresponde a los apasionados bailes que realizan Alluri y Komaram durante la secuencia contra los británicos en una fiesta al aire libre.
“Sí, para el público, esta es una canción, esta es una escena de baile”, dijo el director SS Rajamouli a Vanity Fair. “Pero para la historia, en realidad es una escena de lucha. En la escena, “se mueve hacia una especie de competencia” y es “una historia dentro de una historia”.
MM Keeravani, el compositor de la canción, le dijo a The New York Times sobre el significado general de la canción palpitante. “Creo que el mayor logro para mí fue incorporar la forma en que la canción entra en la película, sin romper la narrativa”, señaló. “Es por eso que se seleccionó este compás y ritmo en particular para esta canción”, dijo, refiriéndose al alegre tempo de 6/8.
“Naatu significa crudo y rústico”, dijo Chandrabose. Creció en un pequeño pueblo en Telangana, un estado de habla telugu cuya capital, Hyderabad, es la base de operaciones de Tollywood. “Todo lo que escribí en la canción es de los recuerdos de mi infancia de mi vida y mis padres. Por eso lo creé muy rápido”, dijo.
Rajamouli también elogió a Prem Rakshith, quien coreografió las secuencias de baile. “Él conoce su estilo, exactamente cuál es su lenguaje corporal. Él sabe exactamente lo que sus fanáticos esperan de ellos”, dice Rajamouli. Además, reveló que Rakshit tuvo un trabajo muy difícil con “Naatu Naatu” “porque ambos actores tienen que bailar juntos, cada uno tiene su propio estilo, pero él tiene que encontrar un estilo que se adapte a ambos”. El director quería un estilo de baile que no fuera complicado “porque también quería que descubriera los pasos que a la gente le gustaría hacer por sí mismos”. Así que los pasos tenían que ser “buenos, no demasiado difíciles, y debían encajar con el estilo de ambos actores”.
También se expandió a Variety: “Cuando imaginé la canción ‘Naatu Naatu’ mientras ambos (los actores) son grandes bailarines, no quería que los pasos fueran tan complicados que la gente no pudiera hacerlo. Debería ser como si dos personas, ya sean amigos, madre e hija, padre e hijo, dos hermanos o dos hermanas, lo vieran y pensaran: ‘Probemos esto’. Y lo hicieron; millones y millones de personas estaban tratando de hacer los pasos y publicando en él. Se convirtió en un gran fenómeno cuando lanzamos la canción y claramente (aumentó) el interés público en la película”.
Si te fascina la viralidad del baile, no te preocupes porque el director SS Rajamouli también lo ve constantemente. “Debo haber visto esta canción muchas, muchas, muchas, muchas veces, no solo en la mesa de edición. Incluso después del lanzamiento, a veces la veo en YouTube o voy a las plataformas de transmisión y vuelvo a ver la canción”.
Letra y traducciónNaatu Naatu
Cortesía de Youtube
Aquí están las letras de «Naatu Naatu» traducidas al inglés a través de The Times of India.
[Verse 1]
Como el bailarín principal bailando en el festival de una diosa local
Como un toro agresivo saltando en el polvo de los campos
Como el bailarín principal bailando en el festival de una diosa local
Como jugar con el palo con zapatillas de madera.
Como un grupo de jóvenes reunidos a la sombra de un árbol de higuera
Como comer un roti jowar con chile.
Escucha mi canción. Escucha mi canción.
Escucha mi canción.
[Chorus]
Naatu Naatu Naatu, Loco Naatu.
Naatu Naatu Naatu. Natu salvaje.
Naatu como un chile verde.
Naatu como una daga afilada.
[Verse 2]
Como tocar un tambor que hace que tu corazón lata más rápido
Como la voz aguda de un pájaro que puede sonar en tus oídos
Como cantar una canción que puede hacer que tus dedos se rompan al ritmo
Como el baile salvaje cuando hay un ritmo rápido
Como el baile que te hace sudar el cuerpo
Escucha mi canción. Escucha mi canción.
Escucha mi canción.
[Chorus]
Naatu Naatu Naatu. Loco Naatu.
Naatu Naatu Naatu. Natu salvaje.
Naatu como un chile verde.
Naatu como una daga afilada.
Baila para que la sangre en tu cuerpo
[Verse 3]
Saltar con violencia que hará temblar la tierra
La fuerza vital dentro de ti debe bailar con alegría.
Así que salta hasta que el polvo se eleve en el aire. Naatu Naatu Naatu.
Letra romanizada de “Naatu Naatu”
Aquí están las letras romanizadas de «Naatu Naatu» a través de Times of India
[Verse 1]
Polerama Jatharalo, Potharaju Ooginattu,
Polamgattu Dhummulona, Potla Gittha Dhookinattu,
Polerama Jatharalo, Potharaju Ooginattu,
Kirruseppulu Esukoni, Karrasamu Sesianattu,
Marrisettu Needalona, Kurragumpu Koodinattu,
Yerrajonna Rottelona, Mirapathokku Kalipinattu,
Na Pata Soodu, Na Pata Soodu,
na pata soodu,
[Chorus]
Natu Natu Natu, Natu Natu Natu Veera Natu,
Natu Natu Natu, Natu Natu Natu Oora Natu,
[Verse 2]
Natu Natu Natu Pachi Mirapalaga, Picha Natu,
Natu Natu Natu Vichu Katthi Laga, Verri Natu,
Gundeladhiri Poyela, Dandanakara Moginattu,
Sevulu Sillu Padelaga, Keesu Pitta Koosinattu,
Yelu Sitikalesela Yavaram Saginattu,
Kalu Sindhu Thokkela, Dhummaram Reginattu,
Vollu Sematapattela, Veerangam Sesinattu,
[Chorus]
Na Pata Soodu, Na Pata Soodu,
Na Pata Soodu, Natu Natu Natu, Natu Natu Natu Veera Natu,
Natu Natu Natu, Natu Natu Natu Oora Natu,
Natu Natu Natu Gadda Paralaga, Chedda Natu,
Natu Natu Natu Ukkapotha Laga, Thikka Natu,
Bhoomi Dhaddharillela, Vontiloni Ragathamantha,
Rankelesi Yegirela Yesero Yakayeki, Natu Natu Natu Vaha Yesko,
Son Dhummu Dhummu Dhulipela, Lopalunna Panamantha,
Dumuku Dumuku Ladela, Dhookero Sarasari Natu Natu Natu, Natu
Letra en telugu de “Naatu Naatu”
Aquí están las letras de «Naatu Naatu» en telulgu a través de Genius.
[Verse 1]
పొలంగట్టు దుమ్ములోన పోట్లగిత్త దూకినట్టు
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
కిర్రు సెప్పులేసుకొని, కర్రసాము సేసినట్టు
మర్రిసెట్టు నీడలోన, కుర్రగుంపు కూడినట్టు
ఎర్రజొన్న రొట్టెలోన, మిరపతొక్కు కలిపినట్టు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
[Chorus]
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, పచ్చి మిరపలాగ పిచ్చ నాటు
నాటు నాటు నాటు, విచ్చు కత్తిలాగ వెర్రి నాటు
[Verse 2]
గుండెలదిరిపోయేలా, డండనకర మోగినట్టు
సెవులు సిల్లు పడేలాగ, కీసుపిట్ట కూసినట్టు
ఏలు సిటికలేసేలా, యవ్వారం సాగినట్టు
కాలు సిందు తొక్కేలా, దుమ్మారం రేగినట్టు
ఒల్లు సెమట పట్టేలా, వీరంగం సేసినట్టు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
నా పాట సూడు
[Chorus]
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు వీర నాటు
నాటు నాటు నాటు, నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు, గడ్డపారలాగ చెడ్డ నాటు
నాటు నాటు నాటు, ఉక్కపోతలాగ తిక్క నాటు
[Breakdown]
భూమి దద్దరిల్లేలా, ఒంటిలోని రగతమంతా
రంకెలేసి ఎగిరేలా, ఏసేయ్ రో ఎకాఎకీ
నాటు నాటు నాటో
వాహా
ఏస్కో
అరె దుమ్ము దుమ్ము దులిపేలా
లోపలున్న పానమంతా, డుముకు డుముకులాడే
దూకెయ్ రా సరాసరి
నాటు నాటు నాటు
నాటు
డింకీచక
నాటు
నాటు నాటు నాటు
నాటు నాటు నాటు
హే, అది
డింక్కనకర క్కనకర
క్కనకర, నకర, నకర
నకర, నకర, నకర, నకర
Nuestra misión en Elblogdemonipeggy es brindar estilo a la gente, y solo presentamos productos que creemos que te encantarán tanto como a nosotros. Tenga en cuenta que si compra algo haciendo clic en un enlace dentro de esta historia, podemos recibir una pequeña comisión de la venta.
